10 novembre 2007

De retour !

Oui, je sais, j'ai été absente très très longtemps... et je suis d'autant plus impardonnable que je suis rentrée de Chine il y a plus d'un mois ! J'ai passé un excellent séjour, j'ai des souvenirs plein la tête... et les papilles. Je vous fais un petit cadeau pour demander pardon quand même, quelques photos culinaires, prises par le photographe officiel du séjour, et je vais même faire l'effort d'y inscrire quelques mots d'explication. Quelques galettes à la Bretonne, fourrées de pousses de soja, carottes et champignons... [Lire la suite]
Posté par Lu Fanni à 18:57 - - Commentaires [10] - Permalien [#]

23 juillet 2007

Je crois que j'ai besoin d'une psychanalyse...

J'ai encore fait un rêve des plus déroutants. Je vous raconte la fin (le début était bizarre aussi, mais uniquement pour ceux qui connaissent mes amis et ma famille), et après je tente une analyse sauvage ! Donc, à la fin du rêve, je me retrouve dans un cinéma à regarder un film dont le héros, interprété par Dany Boon, est un facteur de la guerre de 14-18 qui s'est retrouvé congelé, puis décongelé à notre époque, et qui doit choisir entre deux femmes (dont une, je crois, est jouée par Michèle Laroque). Jusque là, rien de trop... [Lire la suite]
Posté par Lu Fanni à 22:46 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
26 juin 2007

J'ai été taguée (taggée?)

Comme beaucoup d'entre vous, j'ai été taguée, et ce par la très chaleureuse Vanessa, qui se livre de manière très poétique dans son blog. Rassurez-vous, ce n'est pas douloureux ! La règle : Les tagués doivent écrire sur leur blog 7 confidences à leur propos, ainsi que ce règlement. Vous devenez ensuite tagueur et devez taguer 7 autres personnes et les énumérer sur votre blog. Vous laissez alors sur leurs 7 blogs, un commentaire leur indiquant qu’ils ont été tagués et les invitant à lire votre blog. Comme vous le savez, je suis... [Lire la suite]
Posté par Lu Fanni à 20:50 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
25 juin 2007

Parlons un peu sérieusement

Suite à la demande de Stéphanie, je vais vous parler un peu de mon travail. Je suis donc traductrice, métier qui, je le rappelle, consiste à traduire des textes d'une langue (l'anglais ou le chinois dans mon cas) dans une autre (le français). Cela fait maintenant dix mois que j'exerce, et ça commence à bien marcher, en moins de temps que je n'aurais pensé (il est vrai que j'ai un caractère extrêmement pessimiste). Quels types de textes traduis-je ? Un peu de tout en fait : sondages, plaquettes, sites webs commerciaux, guides... [Lire la suite]
Posté par Lu Fanni à 19:28 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
20 mai 2007

Des nouvelles et un peu de cuisine

Oui, je sais, j'ai un peu abandonné ce blog et certains de ses lecteurs s'en sont d'ailleurs plaints... Alors voici un petit résumé de mes activités depuis plus d'un mois... J'ai fêté les 31 ans de mon homme, dormi au moulin de la Pipe à Omblèze (on ne rit pas), découvert au retour que mon deuxième outil de travail (mon ordinateur) sans lequel le premier (mon cerveau) est assez inutile, m'avait lâchée, décroché deux beaux contrats de traduction (dont un sur un malentendu), acheté un ordinateur portable, voté, passé une soirée et... [Lire la suite]
Posté par Lu Fanni à 21:02 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
04 avril 2007

Non seulement je suis exaspérante, mais en outre, je suis stupide!*

Je reprends la suite de l'histoire : je viens de m'apercevoir que je n'avais fait aucune faute ! Ben oui, tout à coup, l'illumination : le mot que j'ai employé peut être masculin ou féminin, et je le sais pertinemment en plus. Mais ce serait trop beau si je n'avais pas fait quelque chose de stupide : envoyer un petit merci par retour de mail avec une petite excuse pour avoir fait une grosse faute ! Maintenant, ma consoeur va sûrement passer trois minutes à chercher une faute qui n'existe pas et qui est simplement un effet de ma... [Lire la suite]
Posté par Lu Fanni à 09:33 - - Commentaires [8] - Permalien [#]

04 avril 2007

Je suis exaspérante !

Déjà, merci à toutes pour vos commentaires très sympas, promis, je ferai plus de dessins sur mon blog. D'ailleurs, si ça continue comme ça, je vais avoir du temps pour en faire, des dessins... Je m'énerve. Si je m'écoutais, je me mettrais des baffes... Quand j'ai vraiment envie de faire un boulot, ou quand je sais qu'il faut que je fasse attention, j'ai tendance à tout planter. Exemple type : en temps normal, je ne fais pas de fautes d'orthographe, même si je suis assez douée pour faire des coquilles, mais je relis de toute... [Lire la suite]
Posté par Lu Fanni à 08:48 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
01 avril 2007

La gourmande solitaire # 2

Je vous remets le début en noir et blanc, c'est plus joli, et la fin. Je sais, ce n'est pas très long, mais je m'amuse beaucoup plus à écrire qu'à dessiner, même si le dernier dessin ne m'a pris que quelques minutes, ça fait trop de boulot ! Pour la recette, c'est de la triche : j'ai acheté un paquet d'assaisonnement pour Mapo doufu tout prêt : j'ai simplement découpé mon tofu et une tomate en cubes, je les ai mélangés avec la sauce dans un bol, j'ai bien fait chauffer ma plaque en fonte avec un peu d'huile... [Lire la suite]
Posté par Lu Fanni à 10:05 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
30 mars 2007

La gourmande solitaire # 1

Parfois, un problème matériel peut faire faire beaucoup de boulot. Après avoir transféré des photos sur mon ordinateur, j'ai oublié d'éteindre l'appareil photo et sa batterie s'est déchargée. Donc, pas moyen de photographier mon mapo doufu sur plaque. Au début de l'année, ma bonne résolution était de me remettre à dessiner sur ce blog : je me suis dit que j'allais dessiner mon plat. Mais juste un dessin de plat, c'est bof bof. Donc, j'ai fait un petit pastiche du Gourmet solitaire, ce fantastique manga que j'ai adoré, où il ne se... [Lire la suite]
Posté par Lu Fanni à 14:26 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
24 mars 2007

Petite séance de reféminisation

Aujourd'hui, je suis allée chez le coiffeur... ... normalement, moi, chez le coiffeur, j'y vais jamais. J'aime pas qu'on me tripatouille la tête. Je ne vais jamais chez l'esthéticienne non plus, j'aime pas qu'on me tripatouille la figure, et qu'on me vaporise de l'eau chaude dessus, et que je me retrouve rouge comme un cynorhodon*... Mais cette semaine, j'ai tenté une opération de reféminisation. Figurez-vous que mon homme était en stage toute la... [Lire la suite]
Posté par Lu Fanni à 18:55 - - Commentaires [9] - Permalien [#]